| 3天前暴雪在其星际争霸II官方主页公布了神族的第二个建筑-星门StarGate，虽然星门在星际1中就存在但暴雪在重新设计后让其的重要性再次增强，今天暴雪再次更新星际II主页并公布了神族新兵种巨像(Colossus)的全部资料，让我们来了解一下这个和电影《世界大战》里3脚机器人极其相似的大怪物吧。
【翻译】谁持火练当空舞--暴雪官方种族资料--神族（巨人）
充满神秘的新单位，暴雪新引擎的示范品，我们来看看它的前世今生吧 ：）
原文地址
http://www.starcraft2.com/features/protoss/index.xml?tab=colossus
巨人（Colossus）
建造位置：机器工厂（VR）
使用武器：双热能光枪
战场定位：重型火力支援单位
这种如高塔一般的巨人是神族的战斗机器，它在很久以前就已经出现，用途是平息种族内部的争端。巨人靠四条又高又细的机器腿在战场上来去自如，腿的长度使它可以自由上下高地边缘（译者：随意上下高地，这是巨人的最大特色，在复杂地形中的应用值得期待），这对于占据优势地形战斗是很有帮助的。
但同时巨人的高度也使它会同时遭受对地以及对空火力的攻击。（译者：只有一张图片演示，另外在暴雪之前的视频中也有提到。但受对空及对地攻击的伤害程度，像人族大脚这样既能对地又能对空的攻击该如何计算，这些细节情况都是未知，只能期待官方进一步信息了）
巨人的装甲很厚，身体两侧各装有一架强力热能光枪。它的瞄准和射击系统非常复杂，可以保证巨人在战斗中能够精确持续地释放热能光束，而且这种攻击非常有效率，当一个敌人被消灭以后光枪会立刻转向下一个目标，一个巨人小队的攻击就像在敌人中画出几条美丽而又致命的火焰条带。
巨人的特别之处在于它最初的设计目的就是作为一种纯粹的战争机器，而大多数神族机器都是用在工业或资源采集上。就算是可怕的金甲，它的核心也只是个生产圣甲虫的装置而已，真正起到攻击作用的是圣甲虫。与此相比，巨人的强大火力让当时神族的子民们都十分震惊。
正因为这样，元老会决定停止制造巨人（译者：真是迂腐啊），已经生产出来的则封存在遥远的小行星和人迹罕至的卫星上。时光流逝，与虫族的战争爆发后，巨人终于又有用武之地了。
|
