TL上, 有一个前１０名的选手排名，并加以点评, 这个排名每个月更新一次
这样做的目的很简单，因为大家都觉得ＫＥＳＰＡ的官方排名太烂了， 根本无法反映选手的真实情况， 所以有人一气之下， 决定每个月都做一份自己的兵器谱
这个排名的作者说， 他挣扎了很久， 本月，还是决定让ＲＥＡＣＨ排第１０名，而ＧＯＲＵＳＨ无法上榜，对于ＧＲ的ＦＡＮＳ，他只想说， ＂对不起，或许下一次＂
下面就放出最新出炉的本月排名
| 排名 |
选手 |
上月 |
最高 |
介绍 |
| 1. |
Bisu
(P) (stats) |
0 |
1 |
Bisu’srecent Proleague results have been abysmal, especially for a player ofhis caliber. But then there are his Starleague results, which have beenimpressive. Until Bisu starts looking like a player who doesn’t havethe potential to win both Starleagues, I have no choice but to keep him in the top slot.
对于像BISU这样出色的选手来说, 他最近在团队联赛的表现真是个"无低洞", 但是他在个人联赛的表现却让人不得不敬佩, 除非有一天我觉得BISU无法同时拿下本届的OSL和MSL, 否则我会一直把他放在首位
|
| 2. |
sAviOr
(Z) (stats) |
+1 |
1 |
IfSavior’s “slump” ever really existed, it’s over now. Savior looks likehe could cruise through the MSL Ro16 and is 2-0 in the OSL. Like Bisu,a few losses in the Proleague aren’t enough to keep me from callingthese two anything but the best.
如果SAVIOR真的走了"下坡路"的话, 那么现在已经结束了, 目前的SAVIOR看起来可以轻易的踏过MSL16强, 而且他在OSL里是2:0. 跟BISU一样, 输了几场团队比赛是无法掩盖-他们依旧是最好的选手的事实
|
| 3. |
Stork[gm]
(P) (stats) |
+1 |
3 |
Stork’s streak of domination just keeps going. He’s 18-5 since April. My onlyconcern with Stork is his PvZ. Like Reach, it’s just never been hisstrongest matchup, and Stork is stuck facing, of all Zerg players, Saviorin the MSL Ro16—and he’s currently down 0-1 in their Bo3. Luckily forStork, the only thing keeping him from advancing from his OSL group—orbeing in a good position to advance, anyway—is a game against Casy, whose career record of 13-25 TvP is enough to make Boxer look like an ace in the matchup.
STORK目前的统治性的状态一点没有停止的意思, 从4月到现在, 他的记录是18胜5负, 我对他唯一的担心就是他的PVZ, 和REACH一样, PVZ都不是他们最擅长的比赛, 而且在众多ZERG选手中, STORK偏偏要面对的是SAVIOR (他目前还输掉了第一场). 不过还算幸运的是, 在OSL方面, 唯一可以阻止他从小组晋级的, 又或者说唯一可以阻止他一小组第一身份晋级的, 是一场对CＡＳＹ的ＰＶＴ， ＣＡＳＹ的ＴＶＰ战绩是１３胜２５负，面对拥有如此成绩的选手，就算让包哥来打都没问题
|
| 4. |
Hwasin
(T) (stats) |
+4 |
4 |
Manifesto7put it best when he said, “Hwasin basically shit all over your lastranking.” And it’s true. Hwasin is 16-3 since April, and even worse,he’s managed to beat several Protoss players. I’ve beenstudying his games in an effort to figure out how he is posting suchamazing statistics, and I’ve come to a startling conclusion: he’s really playing well.
之前有人和我说， 你上个月的排名就毁在ＨＷＡＳＩＮ一个人身上了，事实确实如此，４月以来，他的战绩是惊人的１６胜３负， 更夸张的是， 他竟然还战胜了几个神族选手，我尝试着从他最近的比赛中寻找原因，得到的结果就是，他现在打的确实太出色了
|
| 5. |
Iloveoov
(T) (stats) |
0 |
5 |
Oovis still looking good. Though he’s lost a few tough games as of late,none of them—at least not yet—have kept him from advancing in the OSLand MSL. He’s currently 1-0 against Firebathero in the MSL Ro16, and hewill advance to the OSL Ro8 if he manages to beat Flash. To top thatoff, oov is 3-1 in the Proleague.
ＯＯＶ依旧看起来很出色， 虽然他最近输了几场很艰难的比赛，但是却没有阻止他在ＭＳＬ与ＯＳＬ里前进的步伐，在ＭＳＬ１６强的比赛中，他暂时１：０领先小火， 如果他打败ＦＬＡＳＨ，就会晋级ＯＳＬ的８强，除此之外，他在团队联赛里是３胜１负
|
| 6. |
Nal_rA
(P) (stats) |
+1 |
5 |
Rawas an easy pick this month. Even though he missed out on the OSL, headvanced to the Ro16 in the MSL and is 8-3 in the Proleague.
选大妈上榜是件轻松的事情， 尽管ＯＳＬ里没有他，但是他已经打进ＭＳＬ的１６强，而且ＰＬ联赛里也是８胜３负
|
| 7. |
Sea[Shield]
(T) (stats) |
- |
5 |
Sincewe’re already talking about people who are 8-3 in the Proleague, itmakes sense to discuss Sea. Beyond his Proleague results, however,Sea’s MSL performance has been impressive, and his loss to GoRush onthe three-geyser, ZvT paradise that is Loki doesn’t change that; he isstill the favorite to win that Bo3. As I noted last month, the onlyreason Sea missed the OSL was because of Reach pulling his now-typicalheroics.
说起８胜３负的ＰＬ联赛战绩，那就不得不提起ＳＥＡ，他在ＭＳＬ里的表现非常出色，虽然他输给了ＧＯＲＵＳＨ，可是他输在了ＬＯＫＩ这张简直是ＺＶＴ天堂的地图上（因为有３个气矿）, 所以他依然被看好赢下对Gorush的系列赛. 还有就是，就像我上个月说的, SEA之所以没打进ＯＳＬ，是因为ＲＥＡＣＨ再次发挥出了他那招牌式的-英雄表现
|
| 8. |
JulyZerg
(Z) (stats) |
- |
8 |
July’srecent play has been reminiscent of the July that we all remember, thathyper-aggressive, ultra-entertaining, chubby-cheeked little man. Hehasn’t lost a game since his defeat in the ODT, and I have high hopesthat his recent move to SKT1 will reinvigorate him even further.
ＪＵＬＹ最近的表现让我们又看见那个我们所熟悉的ＪＵＬＹ，那个可以打出赏心悦目的比赛而又不失侵略性的小胖子．自从他输掉ＯＤＴ后，还未尝败果．他加入ＳＫＴ１后，我相信他的水平又会大幅提升 |
| 9. |
GGPlay
(Z) (stats) |
- |
6 |
GGPlay’s record as of late has been scattered—he’s only 10-8 since April—but his play in general has just looked good;it usually does. Add that to his 2-0 record in the OSL, and I’m willingto award him the #9 slot despite my reservations regarding hisconsistency.
大人辈最近的战绩并不好，仅仅是１０胜８负，但是总体来说，他的表现看着还可以，其实他一直都是． 更不要忘记他在ＯＳＬ里是２：０，所以尽管我对他的状态有些怀疑，我还是决定把第９的位置给他
|
| 10. |
Reach
(P) (stats) |
- |
10 |
I love Reach. I lovehim. But I didn’t want to put him in the Power Rank—not this month.Reach has looked untouchable in his PvTs as of late, but his othermatchups have looked very… uh… touchable. He’s lost to Jy, Soo, and Nal_Rockin recent memory, which is enough to warrant severe reservationsregarding his placement. But looking at the other candidates for thisslot—and really, this applies to all of the bottom slots—there’s justnot anyone who deserves it more.
我爱死ＲＥＡＣＨ了，真的爱死他了， 但是我却不想把他排进本月的１０佳， ＲＥＡＣＨ最近的ＰＶＴ看起来是那么的不可战胜，但是他的ＰＶＺ和ＰＶＰ确看起来那么的脆弱，搜索一下最近的回忆，他就输给了ＪＹ，ＳＯＯ，还有ＮＡＬ＿ＲＯＣＫ， 这些就足以对是否让他上榜，画出一个大大的问号， 可是当我们在看看其他的选手， 确实没有什人比他更好， 说真的， 这个排名榜的最后几名，我都是一样的难以取舍
|
最后， 以下选手获得了提名, 但是没打进前１０
GoRush – If I had 11 slots to fill, you’d be #11. Your record as oflate is impressive, but you’ve accomplished it chiefly againstscrubs—Hoony, Sea.Pure, Shark, Shine, and Savior’s Terran. Your only“real” wins have been against Sea in the ODT—and he went on to win thatseries 2-1—and Up, who’s known for his inconsistent play. Even up 1-0against Sea in the MSL, I just don’t think you’re going to pull out thewin.
如果我可以选１１名选手的话， 你会是第１１名， 你最近的战绩从表面看不错， 但是你赢的都是炮灰，输在你手下的有ＨＯＯＮＹ，ＳＥＡ．ＰＵＲＥ，ＳＨＡＲＫ，ＳＨＩＮＥ， 还有用Ｔ的ＳＡＶＩＯＲ．你就赢了几场硬仗，其中包括在ＯＤＴ赢ＳＥＡ的比赛，但人家最后以总比分２：１战胜了你，另外一场就是战胜了ＵＰ，不过我们都知道ＵＰ的状态非常不稳定． 虽然在ＭＳＬ里，你１：０领先ＳＥＡ，但我还是觉得ＳＥＡ会笑到最后
Light – You just can’t seem to get over that great player “hump.” Youalways look good—so, so good. Then you run into a top player and getcrushed. Don’t turn into another Midas, Light. No one wants that.
Firebathero – You’ve got to win something other than TvTs—and it lookslike oov is even going to beat you at that—to make it onto the PowerRank.
你除了ＴＶＴ还会打什么？ 而且看来ＯＯＶ都要赢你了， 想上榜的话，得学学如何赢除了ＴＶＴ以外的比赛
Flash – I wouldn’t be surprised to see you advance to the OSL Ro8—well, ok, I would be a little surprised—but I’m not willing to take a chance on you after seeing how you reacted to Savior’s zerglings.
Up – It’s really a shame that you ended up in Group D in the OSL. You’dbe an easy pick to advance from Group C, but it looks as if you’regoing to have a tough time making it to the Ro8.
Nada– I was being a bit facetious last month when I called Midas terrible, but you really are.
上个月,我说ＭＩＤＡＳ烂到家的时候, 是带着点开玩笑的口气, 但是这话放你身上再适合不过了
Much – You’ve been an all-star in the Proleague for CJ, but I can’t keep making excuses for why you’re not in the OSL or MSL. You had tough groups, but it’s the top players who overcome those groups.
你简直就是ＣＪ在团队联赛里的全明星嘛， 但是让人无法原谅的是，ＯＳＬ和ＭＳＬ都没你的身影， 你的分组形势不好，但是只有真正的高手才会从那样的小组里脱颖而出
Bifrost – I only put your name here so that I could laugh about how you crumpled like a cheap pi?ata when faced with the big stick that is a lineup of Starleague-caliber players.
|
