章来自于Battle.net论坛和sc2armory.com
地址1：http://www.battle.net/forums/thread.aspx?fn=sc-general&t=211431&p=1&#post211431 作者：omg-wtf-bbq
地址2：http://www.sc2armory.com/forums/viewtopic.php?pid=2343#p2343 作者：Miles （文中加【】的内容）
Few Cool Screen Shots of Terran 一些人族截图
Tons Zerglings, You see Planetary Fortress 大量小狗，可以看到基地升级后变成的行星要塞
Seem like nuclear bomb, larger explosion than demo game which previously introduced.
貌似原子弹，比Demo中的原子弹爆炸范围更大更猛烈
look Thor, very huge
看看雷神托尔，非常庞大。
Terran's ambush人族伏击战
人族单位的截图：
Banshee ( I wonder spelled right)
New terran flyer unit, look alike helicopter
Only Ground attack available (Think ground version of Valkyrie in SC1)
And also has Cloak ability
【Also has a missile volley ability which deals damage in an area】
班西女妖（译者：爱尔兰盖尔族民间传说中的女鬼，其哀嚎预示家庭中将有人死亡）
新的人族飞行单位，形似直升机，
只能对地攻击（想想SC1中地面攻击版本的瓦尔格雷），
【拥有导弹群射技能，对目标区域造成巨大伤害】
Viking Flyer Form
维京，飞行模式
Viking Walker Form 【mech form】
【Acquires the transform ability through an upgrade called Fighter Mode. While in aerial form its can only attack air units and while in mech form it can only attack ground units with its gatling gun.】
维京——机器人行走模式
【通过“战斗机模式”升级获取变形能力。在空中只能攻击空中单位，在地面只能使用格林机关枪攻击地面单位】
（译者：之前有一篇没完成的文章，是关于人族新单位设想的，里面我就提到一个想法，就是Goliath能够变形为飞机，用来干Tempest，没想到竟然真的有类似的新版机甲巨人……猜测其和SC1的Goliath一样，对空使用nb，对地较弱，对空对地使用两套武器。
……
嗯，Terran是霸天虎，狂派，鉴定完毕，很好，很强大……）
Cobra
The terran unit look like vulture, shown another screen shot days ago
【Fast hovering vehicle with two rail guns. Can attack while moving.】
眼镜蛇
这个人族单位看起来像雷车，几天前公布的游戏截图（译者：非官方截图，见附件）里曾经出现过。
【高速悬浮飞行的战车，拥有两门轨道炮，可以边走边攻击】
Thor
Thor do not produced from any building,
it directly built from SCV's construction
【Has many attacks and powerful siege weapons that devastate buildings. His movement, turning and rate of fire are really slow.】
雷神托尔（译者：北欧神话中 斯堪的纳维亚 的雷声之神，类似于中国的雷公或雷震子，但职权更大，掌管雷雨、战争）
托尔不是从建筑物中生产出来的，
而是由SCV直接建造出来的。
【拥有多门火炮以其用于摧毁建筑的强力武器，但是移动、转向以及攻击频率都很低】
（译者：真牛B，看我委琐地在敌人主基地角落里造“野托尔”阴人，哈哈！
另：这个东西很像CnC3里GDI的终极地面机器人，全身挂满火炮的家伙，估计移动和CnC3里的那个家伙一样缓慢）
Marine
15 Hit point increases when shield is upgraded
机枪兵
升级盾牌之后增加血量上限15点。
Reaper
What I heard, Reapers have mines, that works similar as spider mine in SC1
【This mine only triggers and blows up when a unit stops moving.】
收割者
据说收割者带有地雷，其机制和SC1中的蜘蛛雷类似。
【收割者的地雷只在单位停止移动时触发和引爆】
（译者：地雷的准确原理还有待研究，就字面而言，地雷威力不如以前；
而且地雷只有在敌人停止的时候才能引暴的说法似乎有些奇怪， 现实的地雷应该是受到踩踏、震动即可引爆。
猜测可能只是蜘蛛雷没有了自动追踪功能，没了这个功能不见得全是坏事，蜘蛛雷冒头被打掉或者被冲锋的狂热者将其引入己方部队驻扎区的情况将不会出现，对阵地战的人族而言，这些都是好事。）
Ghost
Yes it does have Cloak, LockDown, Nuclear Launch
And has Spniping ability that brings critical damage to bionic units, (not affective against mechs)
【Still has its Cloak, Lockdown and Nuking abilities. Also gained a new ability called Snipe and another one thats currently unknown.】
鬼兵
是的，它确实拥有隐形、锁定、原子弹定位技能，
此外还有狙击技能，能对生化单位产生致命伤害（对机械单位无效）。
【另有一项新技能未知】
（译者：这个技能很像CnC3里GDI的狙击手）
Command Cener
upgradeable to Planetary Fortress
Able to carry 4 or 5 (I heard both so not sure) SCV in CC itself and fly
指挥中心
能升级成行星要塞，
可以装载4或5（两者都有听说，还不确定）个SCV飞行。
（译者：看来之前那篇奇葩贴对CC能装载SCV的推测是正确的，另外，从截图中可以看出，行星要塞拥有两门攻击火炮！）
Sensor Dome
传感器
（译者：基地挂件，作用为初级人族雷达）
Radar Dome
Upgrade Form of Sensor Dome, has wider sight than Censor Dome
雷达站
由传感器升级而来，拥有比传感器更大的视野。
（译者：对T来说，这可能是好消息也可能是坏消息。
有可能是一开始的传感器没有原来的雷达视野大，升级成雷达站才能达到SC1里雷达的效果；
也有可能传感器＝SC1的雷达站，升级之后视野就更nb了）
Supply Depot
2nd one is submerged
【Can submerge into the ground to allow units to walk over it. Also if underground does not take damage from nukes/aoe abilities.】
供给站
第二个图是潜埋模式
【人族供给站可以潜埋入地下，以供单位从上方通过。另外，埋入地下后可以避免原子弹伤害和Aoe区域伤害】
（译者：有了这种模式人族可以更加放心大胆地把路口堵死，需要出门的时候再把房子收起来。）
Battlecruiser
Acquired a new ability called Plasma Injection which deals alot of damage in an area to ground units.
大和战舰
获得新技能——等离子发射，对目标区域地面单位产生巨大伤害。
Battlecruisers, Siege Tank (heard improved graphic), Missile Turrets are also back. (duh) 【Will be released at Blizzcon】
大和战舰，攻城坦克（据说图像有所改善）回归。 【我们可以在Blizzcon上看到坦克的新造型】
（译者：我们可爱的章鱼坦克……）
In building section
There are TechLabs, and another add-on building (do not know name)
Both add-on are available to attach on Brracks, Factory, and Starport u choose what to attach
But only one add-on available on each building
TechLab brings new techs such, medics or tanks
the another add-on make terran produce 2 at a time. (of course cost more)
扩展建筑
有科技实验室和另外一种不知名的附属建筑，
两种附属建筑都可以挂接到兵营、重工、飞机场上，
但是每个建筑只能挂一种。
|
